バズボールは英国男子クリケットの虚しさを暴露する泣き声で終わる

ベン・ストークスの代表選手としてのキャリアは、イングランドのバズボール時代が自らの矛盾の重みで崩壊したトレント橋で、咆哮ではなく泣き声で終わった。 ほぼ無観客のスタジアムで行われたテストマッチでは、オーバーあたりわずか 3.2 ランしか記録されず、プロジェクトの自慢の攻撃性を嘲笑するほど貧血なランレートでした。イングランドは3日目の283オールアウトでニュージーランドとのシリーズ負けを確定させたが、この敗北によりプロジェクトの戦術的空白が剥き出しになった。 2-0 のスコアラインはフィールド上の失敗だけを反映したものではありません。それは、内容よりも見世物を優先する哲学の空虚さを暴露した。バズボールの建築家であるストークスは、自らの遺産をボロボロに残して去り、彼の国際的なキャリアは行き過ぎを警告する物語に成り下 がった。 数字がそれを物語っている。トレント・ブリッジでのイングランドの初回180回は、この夏最低の合計であり、かつてバズボールを特徴づけた激しい追撃とは程遠いものだった。かつて強みだったボウリング攻撃は、最初の2回のテストで459得点を記録したが、打線はシリーズ全体でわずか150点しか得点できなかった。この崩壊は戦術的なものだけではありませんでした。それは実存的だった。ブレンドン・マッカラムの自慢の「精神崩壊」戦略は見事に裏目に出て、ニュージーランドの規律あるアプローチがイングランドの準備不足と深さを露呈させた。 かつてバズボールの若々しい熱狂の看板選手だったハリー・ブルックは4イニングでわずか79失点にとどまったが、これはプロジェクトの広範な失敗の縮図である。トレント・ブリッジのピッチは、スコアの低さのせい だとしばしば非難されるが、ほとんど言い訳ができなかった。ニュージーランドのケイン・ウィリアムソンとダリル・ミッチェルは、イングランドの攻撃的な本能に有利に働くはずのコンディションで何世紀にもわたって作り上げたのだ。 *ガーディアン*におけるジョナサン・リューの死後分析では、この敗戦がバズボールの決定的な訃報となっている。 「プロジェクトの終焉は衝撃的なものではなく、退屈な泣き言だった」とリュー氏は書いている。 「結果より美学を優先する哲学の空虚さを露呈させた。」このコラムはストークスとマッカラムの物語を解体し、エンターテイメントの価値は戦術的実質の欠如を決して正当化しないと主張している。 次はどうなるか：イングランドの次のテストシリーズ、1月のインド戦は、新しいキャプテンの下でリセットするチャンスが迫っている。