デュランとアブレイユの交換は一度に2つのチームを修正する可能性がある

The Houston Astros are inching toward contention in the AL West and could flip from sellers to buyers before the August 3 trade deadline.彼らのロスターの最も明らかな穴は左利きの投手であり、スポーツ・イラストレイテッドの最新レポートは、潜在的なターゲットであるレッドソックスの外野手ジャレン・デュランを指摘している。提案された枠組みでは、リリーバーのブライアン・アブレイユをボストンに派遣し、ソックスのブルペン需要に対応すると同時に、打線のバランスを取るためにヒューストンにダイナミックな左打者を与えることになる。 27歳のデュランは今シーズン、89試合で打率.260/.335/.4 40のスラッシュライン、12本塁打、14盗塁を記録し、20勝20敗と好成績を残した。彼は高得点の小隊の選手またはフルタイムのコーナー外野手としてプロフィールを持っており、まさにマイケル・ブラントリーのプロダクションを失って以来、ヒューストンの打線に欠けていた種類のプロフィールです。アストロズのヨーダン・アルバレスとアレックス・ブレグマン以外の左腕のパワーオプションは薄い。デュランは右利きの補強選手としてすぐに投入されるだろう。彼の左利きのスイングは投手に対戦調整を強いるが、接戦をヒューストンに有利に運ぶ戦術的なレバーとなる。 For Boston, the return of Abreu—29 years old, 4.19 ERA and 1.27 WHIP in 45 appearances—would s hore up a bullpen that ranks 22nd in reliever ERA (4.42) and has seen regression from closer Kenley Jansen.アブレイユは打席を空振りし（三振率28.1％）、レバレッジの高いイニングに対応できるため、特に終盤の保険を求めているヒューストンのような候補者にとっては、プレミアムなトレードチップとなっている。ソックスのブルペン崩壊率（MLBワーストタイの12セーブ失敗）は修正が必要であり、プレッシャースポットでのアブレイユの証明された実績は、一流の有望株を放棄することなく即座に救援を提供する。 アストロズのジョー・エスパーダ監督とレッドソックスのアレックス・コーラ監督はここ数週間、組織の柔軟性を強調し、期限をロース

ターの全面見直しではなく特定のニーズに対応するチャンスと位置づけている。デュランとアブレイユの枠組みが勢いを増せば、それは双方にとって低リスク、高見返りの交換となるだろう。ヒューストンは上向きの左打者を追加し、ボストンは長期的な再建を狂わせることなく漏れやすいブルペンを補強する。この契約のタイミングは、アストロズが53勝42敗の戦績でレンジャーズに4.5ゲーム差をつけられているア・リーグ西地区の重要な局面と一致している。ヒューストンの攻撃陣は得点数でア・リーグで11位にランクされているが、左利きの選手が多いという明らかな弱点はデュランの加入で解消されるだろう。 このトレードの波及効果は両チームを超えて広がる。すべての試合が重要な部門において、デュランの獲得は、相手の監督に守備の配置と投手の対戦の調整を強いること になり、ア・リーグ西地区全体にドミノ効果が生まれるだろう。ボストンにとって、緊急性は存亡にかかわるものである。レッドソックスのブルペンは今季、MLB最多タイとなる12セーブを記録し、リリーフ投手の防御率は2023年の3.89から2024年には4.42に上昇した。アブレイユの復帰は、ボストンの長期的な再建を狂わせることなくブルペンの後端を安定させることができる実績のある腕を提供することになるだろう。一方、アストロズは一振りで試合を変えることができる選手を獲得することになるが、これは僅差でプレーオフ出場権が決まる密接な地区争いにおいては贅沢なことだ。 次はどうなるか: アストロズの今後 7 日間で、彼らが買い手なのか売り手なのかが明らかになるでしょう。 If Houston stays within five ga mes of the division lead, expect front-office activity to accelerate.一方、ボストンはアブレイユ交渉が行き詰まった場合、他のリリーバーに軸足を移す可能性があるが、ソックスのブルペンの緊急性は、期限のパニックを避けるためにすぐに動くことを示唆している。 8月3日の期限が迫っており、デュラン対アブレイユの枠組みは、圧縮されたプレーオフレースで候補者たちが最終ロスターのギャップにどのように対処するかという方向性を決める可能性がある。 NewsData.io で読む