Lotyšský střelec Eduards Tralmaks odešel z Kladna do Edmontonu, kde neuspěl. Místo návratu do Evropy zvolil jinou cestu, čímž zaskočil i Karlovy Vary, které o něj stály. Kladno však získalo finanční kompenzaci.
Lotyšský útočník Eduards Tralmaks ukončil angažmá v Kladně a podepsal roční smlouvu s Edmontonem Oilers v NHL. Po neúspěšném působení v zámoří měl podle původních plánů zamířit zpět do Evropy, konkrétně do HC Energie Karlovy Vary. Nakonec však zvolil jinou cestu a neusadil se ani v jednom z těchto klubů.
Kladno za jeho uvolnění ze smlouvy získalo finanční kompenzaci, čímž se vyřešily právní a finanční nároky spojené s nečekaným odchodem hráče. Tralmaksův přestup do NHL nebyl zdaleka hladký: v dresu Edmontonu odehrál pouze několik zápasů a nezískal si důvěru trenérů. Jeho angažmá tak skončilo předčasně, aniž by splnil očekávání klubu.
Původně se předpokládalo, že se Tralmaks po neúspěchu v NHL vrátí do Evropy, kde měl posílit Karlovy Vary. Ty o něj projevily zájem a připravovaly se na jeho návrat. Nakonec však hráč zvolil jinou cestu, která překvapila jak Kladno, tak i Karlovy Vary.
Jeho rozhodnutí tak zanechalo v obou klubech nejasnosti ohledně dalšího směřování. Tralmaksovo selhání v NHL nešlo ignorovat. Edmonton Oilers se rozhodli neprodloužit jeho smlouvu a hráč tak zůstal bez angažmá v nejprestižnější lize světa.
Jeho neúspěch tak nejen zkomplikoval kariéru, ale také otázku, kam se vydá dále. Vzhledem k jeho věku a reputaci se spekuluje, že by mohl zkusit štěstí v nižších severoamerických soutěžích, kde by získal důvěru a stabilní startovní pozice. Zároveň se ukázalo, jak křehká mohou být jednání mezi evropskými kluby a hráči, kteří touží po NHL.
Tralmaksův případ není ojedinělý: mnoho evropských talentů se snaží prosadit v zámoří, ale ne všichni uspějí. Jeho odchod z Kladna a neúspěch v NHL tak odhalují rizika spojená s touto cestou, která může zanechat jak hráče, tak kluby v nejistotě. Reakce na Tralmaksův přestup přicházejí z různých stran.
Jiří Kalous, manažer Rytířů Kladno, potvrdil, že klub získal kompenzaci za uvolnění hráče ze smlouvy. Dušan Šenkypl, který se podílel na jednáních, uvedl, že situace byla komplikovaná a vyžadovala rychlé řešení. Tomáš Plekanec, který má s obdobnými přestupy zkušenosti, okomentoval napětí mezi evropskými kluby a touhou hráčů odejít do NHL jako „součást moderního hokeje“.
Co bude dál? Tralmaksova kariéra je nyní otevřenou otázkou. Zda se vrátí do Evropy, nebo zvolí jinou cestu, zůstává nejasné.
Kladno má vyřešenou finanční stránku přestupu, ale Karlovy Vary budou muset hledat náhradu za hráče, o kterého stály. Jeho případ také odhaluje, jak rychle se mohou změnit priority v NHL. Zatímco před sezónou byl Tralmaks považován za perspektivního útočníka s potenciálem prosadit se v Edmontonu, jeho neúspěch ukázal, že konkurence v nejlepší lize světa je brutální.
Mnoho hráčů z Evropy podceňuje náročnost adaptace na fyzický styl hry a rychlost rozhodování v NHL, což často vede k předčasným odchodům. Kromě toho Tralmaksovo selhání v zámoří podtrhuje rostoucí trend, kdy se hráči z nižších evropských lig snaží prosadit v NHL, aniž by prošli systémem severoamerického juniorského hokeje. Bez dostatečné přípravy a zkušeností z AHL či juniorských soutěží je pro ně obtížné konkurovat zkušenějším hráčům, což se v jeho případě ukázalo jako fatální.
Reakce na Tralmaksův přestup přicházejí z různých stran. Jiří Kalous, manažer Rytířů Kladno, potvrdil, že klub získal kompenzaci za uvolnění hráče ze smlouvy. Dušan Šenkypl, který se podílel na jednáních, uvedl, že situace byla komplikovaná a vyžadovala rychlé řešení.
Tomáš Plekanec, který má s obdobnými přestupy zkušenosti, okometoval napětí mezi evropskými kluby a touhou hráčů odejít do NHL jako „soupart moderního hokeje“. What's next: Tralmaksova kariéra je nyní otevřenou otázkou. Zda se vrátí do Evropy, nebo zvolí jinou cestu, zůstává nejasné.
Kladno má vyřešenou finanční stránku přestupu, ale Karlovy Vary budou muset hledat náhradu za hráče, o kterého stály. Tento případ tak opět ukazuje, jak nepředvídatelné mohou být cesty hráčů mezi Evropou a NHL a jaký mají dopad na kluby i jejich finance. Jeho další kroky budou sledovány zejména v kontextu rostoucího napětí mezi evropskými ligami a NHL, kde se stále více hráčů pokouší prosadit, ale ne vždy uspějí. Číst na iDNES.cz Sport
Příběh Eduardsa Tralmaka odhaluje napětí mezi evropskými kluby a snahou hráčů prosadit se v NHL. Nečekané odchody hráčů nejen komplikují sestavování týmů, ale také přinášejí právní a finanční problémy. Karlovy Vary tak přišly o hráče, na kterého spoléhaly, zatímco Kladno získalo kompenzaci, která může pomoci při budování nového týmu. Zároveň se ukazuje, že cesta do NHL není pro každého zaručeným úspěchem a rizika jsou vysoká. Tento případ tak ilustruje, jak křehké mohou být vztahy mezi kluby a hráči v době, kdy se NHL stává stále atraktivnější cílovou destinací pro evropské talenty, ale ne vždy splňuje očekávání. Jeho neúspěch také podtrhuje, jak důležitá je příprava a zkušenosti z nižších severoamerických soutěží pro úspěšnou adaptaci v NHL.
iDNES.cz Sportidnes.cz2. 7. 11:13cs
© 2026 Pineido. Všechna práva vyhrazena.
Útočník Dillon Dubé se po roční pauze a právním boji vrací do NHL. St. Louis Blues mu svěřili smlouvu po solidní sezóně v AHL, kde prokázal charakter i výkonnost.
To šílenství je tady. Sledujeme každý podpis, dosažení limitu a okamžité hodnocení, protože týmy mění soupisky pro rok 2026.
Hodnocení 1. dne ESPN prolomilo hluk, ohodnotilo každý podpis markýzy a odhalilo vítěze a poražené bezplatné agentury NHL 2026.
Cap spike chaos splňuje starší rozhodnutí. Rozebíráme žebříček Top 50, kde stárnoucí legendy a přední obránci resetovali trh.
Mírné otoky kolen u marocké hvězdy Abdeho podnítily lékařskou kontrolu, takže jeho národní tým i Betis byli před klíčovými zápasy ostražití.
Nešťastné vítězství Kanady nad Spojenými státy mění podobu mládežnického basketbalu, zatímco Brazílie získává bronz v Leónu.
Po 16 letech jsou Bafana Bafana zpět na mistrovství světa, připraveni čelit Mexiku 11. června pod vedením kapitána Ronwena Williamse a s domácím publikem za zády.
Trenér Lionel Scaloni zdržuje finální sestavu, protože zranění Lea Balerdiho podnítí spekulace o jeho nahrazení před uzávěrkou.
Cap spike chaos splňuje starší rozhodnutí. Rozebíráme žebříček Top 50, kde stárnoucí legendy a přední obránci resetovali trh.
Doug Grandy’s Rink Rebels získali od NHL cenu Willie O’Ree Community Hero Award, která nasměrovala 30 000 dolarů na dívčí hokejové programy a charitativní organizace.
Philadelphia Flyers zvou 41 zájemců na pětidenní kemp začínající 29. června, který bude obsahovat veřejné souboje, autogramiády a finále turnaje 3 na 3.
Pittsburghský draft NHL v roce 2026 – tři útočníci, dva obránci a brankář – připravuje půdu pro generální opravu franšízy v Buffalu.
Útočník Dillon Dubé se po roční pauze a právním boji vrací do NHL. St. Louis Blues mu svěřili smlouvu po solidní sezóně v AHL, kde prokázal charakter i výkonnost.
Nominace na MS v hokeji určují favority. Reichel posílí českou hloubku, Finsko posiluje z NHL hvězd.
Dobeš chytl klíčovou hru. Montreal porazil Tampu 2:1, vrací se do druhého kola Stanley Cupu poprvé za pět let.
Zdenek Chara zemřel ve věku 74 let. Synův hokejový příběh nesl jeho disciplínu, tvrdost i víru.
Nový podvozek FW48 klesá pod 768 kg pro GP Španělska. Aerodynamika a vzhled byly přehodnoceny v Silverstone, aby podpořily návrat výrobců.
Hodnocení 1. dne ESPN prolomilo hluk, ohodnotilo každý podpis markýzy a odhalilo vítěze a poražené bezplatné agentury NHL 2026.
Edmonton přesouvá obráncovu těžkou smlouvu do San Jose výměnou za vyhlídky Mukhamadullina a Sharpa.
To šílenství je tady. Sledujeme každý podpis, dosažení limitu a okamžité hodnocení, protože týmy mění soupisky pro rok 2026.
Salahův Egypt proti ambiciózní Austrálii – kdo z minnows udělá první historický krok v Dallasu?
Český házenkář Tomáš Piroch mění dres po sestupu Lipska. Novou smlouvu podepsal v bundeslize s Wetzlarem na dva roky a znovu se setká s trenérem Sigtryggssonem.
Útočník Dillon Dubé se po roční pauze a právním boji vrací do NHL. St. Louis Blues mu svěřili smlouvu po solidní sezóně v AHL, kde prokázal charakter i výkonnost.
Český ranař Matěj Vocel a jeho ekvádorský spoluhráč Diego Hidalgo nestačili na favorizovaný pár Cabral/Miedler. Utkání rozhodly dva tiebreaky v závěru třetí sady.
Během hladkého vítězství nad Tsitsipasem si srbský tenista Novak Djokovič našel čas na drobný žertík. Ten mu pomohl zůstat uvolněný i přes jasnou převahu na kurtu.
Bouzková drží krok, Lehečka a Nosková bojují o postup. Plíšková čelí obhájkyni na nejtěžším scénáři.
